Arte y Cultura
«Temporada de huracanes» de la mexicana Fernanda Melchor, obtiene el Casino da Póvoa
La novela Temporada de huracanes, de la escritora mexicana Fernanda Melchor, obtuvo en Portugal el Premio Literario Casino da Póvoa, que está dotado con 25 mil euros y se entrega, en el marco del vigesimoquinto festival literario Correntes d’Escritas, a una obra publicada en el país ibérico en español o portugués, según se informó el miércoles 21 de febrero.
Publicada en 2023 por el sello Elsinore como Temporada de furaçoes, con traducción de Cristina Rodríguez y Artur Guerra, la obra arrastra al lector, a juicio del jurado, a una “experiencia vertiginosa, libre de cualquier tentación moralista”, y describe el “lado más oscuro de la naturaleza humana en una comunidad dominada por la violencia más extrema y la lucha entre cárteles de la droga”.
Destacan igualmente la “escritura torrencial marcada por la coloquialidad” de la autora mexicana, y la “narrativa polifónica que exacerba la existencia de personajes, que son a su vez retazos en la periferia de la periferia, y que conducen al lector a una experiencia de vértigo, libre de cualquier tentación moralista”.
El jurado estuvo compuesto por Ana Gabriela Macedo, Carlos Vaz Marques, Isabel Lucas, Isabel Pires de Lima y José Mário Silva. Entre los finalistas del premio se encontraban Joana Bértholo, Paulo Moreiras, Mário Cláudio, Valter Hugo Mãe, Djaimilia Pereira de Almeida, Enrique Villa-Matas, Mia Couto, Alejandro Zambra, José Gardeazábal, Isabela Figueiredo o Giovana Maladosso.
Según explicó Melchor a la prensa en febrero, a propósito de la adaptación del libro al cine —la película se encuentra disponible en Netflix—, Temporada de huracanes es una novela concebida con “mucha urgencia por escribir sobre las cosas espantosas que estaban ocurriendo en Veracruz” (estado del sureste mexicano, de donde es la autora).
“Cosas que ocurrían en todo México también y que, por desgracia, siguen pasando”, agregó Melchor. “Pensaba mucho en las historias que se contaban respecto a la gran violencia del narco y del Estado, los hallazgos de fosas comunes, los levantones, y de cómo la gente se sentía atrapada en esta violencia. Así que escribir la novela fue mi intento de procesar los orígenes y el contexto de tanto sufrimiento”.
Con Temporada de huracanes, la autora “fantaseaba con viajar al lado oscuro del alma humana y mostrar las complejas circunstancias psicológicas, familiares, sociales y, tal vez, incluso el contexto antropológico que rodean los crímenes de odio que ocurren todos los días en nuestro país”. La obra obtuvo en 2020 el Premio Internacional de Literatura de la Haus der Kulturen, en Berlín (Alemania), y fue finalista ese mismo año del Premio Internacional Booker.
Inspirada en hechos reales, la novela narra el hallazgo del cadáver de La Bruja, que aparece flotando en estado de descomposición, en un canal, en La Matosa, pueblo ficticio donde se desarrolla la trama. En el pueblo todos apuntan como sospechosos a unos chicos que vieron salir de casa de La Bruja días antes. Al final, este crimen termina por ser sólo la superficie de la historia de unos personajes ahogados en la violencia más extrema, la desesperación y la humillación.
Fernanda Melchor nació en Veracruz (México) en 1982. Es autora del libro de crónicas Aquí no es Miami (2018) y de las novelas Falsa liebre (2013; 2022) y Páradais (2021). Temporada de huracanes (2017), está traducida a más de treinta idiomas y fue finalista del prestigioso Booker International Prize en 2020. Todos sus libros se han publicado en español por Random House. Su trabajo ha merecido diversos reconocimientos nacionales e internacionales, como el Premio Anna Seghers 2019, el Premio Internacional de Literatura de Alemania y el Premio PEN a la Excelencia Literaria 2018.
Te puede interesar: https://yosoylatino.es/carolina-esses-juan-carlos-mendez-guedez-y-luis-salvago-ganan-premios-tiflos-de-literatura-de-la-once/
Este es el cuarto año consecutivo que el Premio Literario Casino da Póvoa es otorgado a una mujer. Además de la autora mexicana, se ha concedido en años anteriores a Maria do Rosário Pedreira, ganadora en 2023, Luísa Costa Gomes, distinguida en 2022, y Maria Teresa Horta, premiada en 2021.
La programación de la 25ª edición del festival Correntes d’Escritas, que tuvo lugar del miércoles 21 al sábado 24 de febrero, celebra las bodas de plata del evento. En esta edición asistieron más de 120 autores, quienes participaron en actividades como once mesas redondas, presentaciones de libros y el primer Encuentro de Traductores.
Fuente: letralia.com
El periodista y escritor venezolano será reconocido en Italia por la Asociación Cultural VerbumlandiArtAps por dedicación a promover internacionalmente la cultura como arte de la palabra
El escritor y periodista José Pulido recibirá el Premio Internacional de Excelencia Verbumlandiart de Poesía y Literatura de la Asociación Cultural VerbumlandiArtAps, de Milán, Italia.
Le puede interesar: Se publica «El adiós de Telémaco, una rapsodia llamada Venezuela»
El autor venezolano, miembro del Círculo de Escritores de Venezuela, será reconocido por “su dedicación a promover internacionalmente la cultura como arte de la palabra, pilar fundamental para el progreso y el bienestar de la sociedad, a través de la poesía y la literatura”
La entrega del premio otorgado por la Asociación Cultural VerbumlandiArtAps se realizará el viernes 25 de octubre en el Centro Pime de Milán.
El galardón reconoce a escritores, periodistas, estudiantes, grupos e instituciones destacados en su compromiso con la construcción de una sociedad pacífica, inclusiva y respetuosa de la legalidad.
Lea también: Rafael Cadenas publicado en Italia por la Editorial Einaudi
Además de José Pulido, en esta edición también serán premiados Gilberto Pichetto Fratin, ministro de Medio Ambiente y Seguridad Energética; Attilio Fontana, presidente de la Región de Lombardía; Elena Lucchini, consejera de Familia, Solidaridad Social, Discapacidad e Igualdad de Oportunidades; la senadora Vincenza Rando, presidenta del Comité de Cultura de la Legalidad y vicepresidenta nacional de la asociación Libera; Fabio Roia, presidente del Tribunal de Milán, y Bruno Megale, jefe de Policía de Milán.
¿Quién es José Pulido?
José Pulido es uno de los más destacados poetas y narradores venezolanos contemporáneos. Actualmente reside en Italia y en Venezuela dirigió las revistas BCVCultural y Circunvalación del Sur, y las páginas de arte de los diarios El Nacional, El Diario de Caracas y El Universal. También fue jefe de redacción de la revista Imagen.
Le puede interesar: La poesía de Leonardo Padrón por Madrid
Pulido ha publicado los poemarios Esto (1971), Paralelo lelo (1971), Los poseídos (1999), Peregrino de vidrieras (2001), Duermevela (2004) y Heridas espaciales y mermelada casera (2019), y las novelas Muro de confesiones (1985), Pelo blanco (1987), Una mazurkita en La Mayor (1989), Los mágicos (1999), La canción del ciempiés (2004), El bululú de las ninfas (2007, II Premio Miguel Otero Silva de Novela), El requetemuerto (2012) y Ponzoña de paisaje (2015)
El Nacional
Po Pilar Sopeséns
El creativo mexicano ha recurrido a las raíces prehispánicas de esta tradición para dar vida a la edición limitada de la muñeca.
Lea también: Altar de muertos 2024 en la Casa de México de Madrid
Un año más Barbie se vuelve a vestir para celebrar el tradicional día de muertos mexicanos. En años anteriores hemos podido ver a la muñeca más famosa del mundo lucir diseños de creadores mexicanos cómo Benito Santos o Pink Magnolia, en esta fecha especial.
Gracias al éxito obtenido de estas muñecas coleccionables edición limitada, Mattel ha vuelto a apostar por este lanzamiento especial. En esta ocasión ha contado con el diseñador Kris Goyri, quien acaba de participar en la semana de la moda de México con su colección «La puesta del sol».
El modisto, caracterizado por sus diseños sumamente femeninos, se ha inspirado en la mitología Nahual y le ha dado a Barbie un vestido blanco con mangas abollonadas, falda pisada y cinturón multicolor.
Le puede interesar: Semana del cine mexicano 2024
Además, porta adornos con flores de cempasúchil, el símbolo de esta festividad, en el vestido y en la cabeza. Con una melena XXL lacia y de color oscuro lleva también un collar de cuentas turquesas y un medallón dorado en forma de sol a juego con sus aretes. Unas botas de color burdeos completan su look.
“Quise regresar mucho más a las raíces prehispánicas del Día de Muertos, al llamado Mictlán, el lugar de los muertos», explicó Goyri a la revista Vogue. «Según la mitología Nahua, es el camino hacia el lugar donde las almas descansan tras su trascender en este plano. Considerando esto, quise simplificar el traje de la catrina haciendo un vestido blanco puro, jugando con volúmenes característicos de la vestimenta de los pueblos indígenas, las faldas plisadas de las chinas oaxaqueñas».
People en español
El documental Los Últimos, que lanza una alerta sobre la situación en la vasta e inhóspita región del Chaco, fue seleccionado para representar a Paraguay en los premios Oscar y Goya, anunció este sábado el Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo (INAP)
En un comunicado, la institución indicó que la ópera prima del director y productor paraguayo Sebastián Peña “buscará competir en la categoría Mejor Película Internacional en los Oscar y como Mejor Película Iberoamericana en los Goya”.
Le puede interesar: Semana del cine mexicano 2024
El INAP destacó que esta producción fue financiada en 2002 en la primera convocatoria de Fondos Concursables de esa entidad y logró traspasar fronteras y colocarse en la mirada de la industria internacional.
“Esta proyección global no solo es un logro para la producción, sino también un paso importante para el posicionamiento de la cinematografía paraguaya en el exterior”, indicó.
Según la nota, el documental “se prepara para la etapa de votación en ambas ceremonias”.
Los Últimos (2023) está basado en los viajes y las profundas conversaciones que Peña mantuvo con el entomólogo alemán Ulf Drechsel y el ornitólogo paraguayo Jota Escobar durante sus visitas al Chaco, ubicada en la zona occidental de Paraguay y que está en riesgo por la deforestación y los incendios forestales.
La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Paraguay también dio cuenta de la elección y felicitó al “a todo el equipo de ‘Los Últimos’”
A lo largo de una hora y 27 minutos, este documental muestra las travesías de los tres amigos hacia esta región cuya vegetación y numerosas especies nativas están cada vez más amenazadas por el cambio climático y, en general, por los efectos de la acción del hombre sobre la Tierra.
Le puede interesar: La gastronomía de Paraguay en Madrid
El Gran Chaco, con una extensión estimada en 1.100.000 kilómetros cuadrados, abarca áreas de Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay.
Ultimas Noticias
-
Arte y Cultura7 meses agoRafael Cadenas publicado en Italia por la Editorial Einaudi
-
Entretenimiento7 meses agoLuis Chataing en Madrid
-
Entretenimiento6 meses agoNueva versión de «Rosa, que linda eres»
-
Arte y Cultura2 meses agoLa poesía de Leonardo Padrón por Madrid
-
Arte y Cultura4 meses agoJuan Carlos Méndez Guédez: « …una mixtura, una mezcla de sabores, palabras, historias»
-
Arte y Cultura6 meses agoVenezuela en la noche de los libros
-
Noticias1 año agoNace un raro ejemplar de puma albino en zoológico de Nicaragua
-
Arte y Cultura5 meses agoEl VI Festival Hispanoamericano de Escritores se presenta en Madrid