Connect with us

Arte y Cultura

«Temporada de huracanes» de la mexicana Fernanda Melchor, obtiene el Casino da Póvoa

Published

on

La novela Temporada de huracanes, de la escritora mexicana Fernanda Melchor, obtuvo en Portugal el Premio Literario Casino da Póvoa, que está dotado con 25 mil euros y se entrega, en el marco del vigesimoquinto festival literario Correntes d’Escritas, a una obra publicada en el país ibérico en español o portugués, según se informó el miércoles 21 de febrero.

Publicada en 2023 por el sello Elsinore como Temporada de furaçoes, con traducción de Cristina Rodríguez y Artur Guerra, la obra arrastra al lector, a juicio del jurado, a una “experiencia vertiginosa, libre de cualquier tentación moralista”, y describe el “lado más oscuro de la naturaleza humana en una comunidad dominada por la violencia más extrema y la lucha entre cárteles de la droga”.

Destacan igualmente la “escritura torrencial marcada por la coloquialidad” de la autora mexicana, y la “narrativa polifónica que exacerba la existencia de personajes, que son a su vez retazos en la periferia de la periferia, y que conducen al lector a una experiencia de vértigo, libre de cualquier tentación moralista”.

El jurado estuvo compuesto por Ana Gabriela Macedo, Carlos Vaz Marques, Isabel Lucas, Isabel Pires de Lima y José Mário Silva. Entre los finalistas del premio se encontraban Joana Bértholo, Paulo Moreiras, Mário Cláudio, Valter Hugo Mãe, Djaimilia Pereira de Almeida, Enrique Villa-Matas, Mia Couto, Alejandro Zambra, José Gardeazábal, Isabela Figueiredo o Giovana Maladosso.

Según explicó Melchor a la prensa en febrero, a propósito de la adaptación del libro al cine —la película se encuentra disponible en Netflix—, Temporada de huracanes es una novela concebida con “mucha urgencia por escribir sobre las cosas espantosas que estaban ocurriendo en Veracruz” (estado del sureste mexicano, de donde es la autora).

“Cosas que ocurrían en todo México también y que, por desgracia, siguen pasando”, agregó Melchor. “Pensaba mucho en las historias que se contaban respecto a la gran violencia del narco y del Estado, los hallazgos de fosas comunes, los levantones, y de cómo la gente se sentía atrapada en esta violencia. Así que escribir la novela fue mi intento de procesar los orígenes y el contexto de tanto sufrimiento”.

Con Temporada de huracanes, la autora “fantaseaba con viajar al lado oscuro del alma humana y mostrar las complejas circunstancias psicológicas, familiares, sociales y, tal vez, incluso el contexto antropológico que rodean los crímenes de odio que ocurren todos los días en nuestro país”. La obra obtuvo en 2020 el Premio Internacional de Literatura de la Haus der Kulturen, en Berlín (Alemania), y fue finalista ese mismo año del Premio Internacional Booker.

Inspirada en hechos reales, la novela narra el hallazgo del cadáver de La Bruja, que aparece flotando en estado de descomposición, en un canal, en La Matosa, pueblo ficticio donde se desarrolla la trama. En el pueblo todos apuntan como sospechosos a unos chicos que vieron salir de casa de La Bruja días antes. Al final, este crimen termina por ser sólo la superficie de la historia de unos personajes ahogados en la violencia más extrema, la desesperación y la humillación.

Fernanda Melchor nació en Veracruz (México) en 1982. Es autora del libro de crónicas Aquí no es Miami (2018) y de las novelas Falsa liebre (2013; 2022) y Páradais (2021). Temporada de huracanes (2017), está traducida a más de treinta idiomas y fue finalista del prestigioso Booker International Prize en 2020. Todos sus libros se han publicado en español por Random House. Su trabajo ha merecido diversos reconocimientos nacionales e internacionales, como el Premio Anna Seghers 2019, el Premio Internacional de Literatura de Alemania y el Premio PEN a la Excelencia Literaria 2018.

Te puede interesar: https://yosoylatino.es/carolina-esses-juan-carlos-mendez-guedez-y-luis-salvago-ganan-premios-tiflos-de-literatura-de-la-once/

Este es el cuarto año consecutivo que el Premio Literario Casino da Póvoa es otorgado a una mujer. Además de la autora mexicana, se ha concedido en años anteriores a Maria do Rosário Pedreira, ganadora en 2023, Luísa Costa Gomes, distinguida en 2022, y Maria Teresa Horta, premiada en 2021.

La programación de la 25ª edición del festival Correntes d’Escritas, que tuvo lugar del miércoles 21 al sábado 24 de febrero, celebra las bodas de plata del evento. En esta edición asistieron más de 120 autores, quienes participaron en actividades como once mesas redondas, presentaciones de libros y el primer Encuentro de Traductores.

Fuente: letralia.com

Arte y Cultura

Leonardo Padrón en el Instituto Cervantes

Published

on

By

Cartel del evento que se realizará en el Instituto Cervantes

El próximo 2 de diciembre a las 19 y 30, Leonardo Padrón presentará en la sede
central del Instituto Cervantes su nuevo libro: La difícil belleza de las esquinas
(Editorial Pre textos). Esta actividad se realizará dentro del programa: “Biblioteca al
día”, con el que esta institución de prestigio mundial ofrece al público un contacto
directo con los autores y títulos más relevantes de la actualidad española.

Padrón, uno de los escritores más populares y leídos de América Latina, conversará
en esta ocasión sobre su más reciente libro, volumen que condensa una parte
significativa de su trabajo literario desarrollado hasta el momento en títulos como:
Balada, Tatuaje, Boulevard, El amor tóxico y Métodos de la lluvia.

Trayectoria

Nacido en Venezuela en 1959, comenzó allí su exitosa carrera literaria que aparte de
la poesía incluyó desde sus inicios la escritura de guiones para televisión. En este
último género es autor de series como Pálpito que se convirtió en la producción de
habla no inglesa más vista a nivel mundial con 68 millones de horas vistas apenas en
su primera semana de transmisión en Netflix. Éxito que repitió con la segunda
temporada de Pálpito, también con la serie Accidente y que se ha visto reflejado en
innumerables nominaciones y premios como autor televisivo.

Le puede interesar: «Accidente», la nueva serie de Leonardo Padrón en Netflix

En tanto poeta, Padrón formó parte en los años ochenta del grupo Guaire, que
introdujo en la lírica venezolana los tonos de la poesía conversacional, y desde sus
inicios la respuesta del público lector a su escritura ha sido multitudinaria, al punto que
las últimas presentaciones de sus libros en Venezuela se desarrollaban en teatros
debido a que el espacio de las librerías era insuficiente para albergar a sus cientos de
seguidores, hecho repetido en eventos como la Feria del libro de Madrid donde ha
producido kilométricas filas de lectores que han agotado las existencias de sus títulos.

Su obra, centrada en temas como el amor, la soledad contemporánea, la pasión por lo
urbano, ha sido traducida a idiomas como el alemán, el búlgaro y el inglés. Del mismo
modo, forma parte de la antología de literatura venezolana: El adiós de Telémaco,
publicada en España para recoger lo más selecto de la literatura del país caribeño.

Lea también: Se publica «El adiós de Telémaco. Una rapsodia llamada Venezuela»

También es destacable el trabajo de Padrón en géneros como la crónica, la entrevista
y la literatura infantil, labor recogida en volúmenes como: Se busca un país; Kilómetro
cero, La niña que se aburría con todo, La jirafa y la nube, y Los imposibles.

Motivos por los que la sede central del Instituto Cervantes acogerá los ecos de esta
voz poética el ya citado 2 de diciembre a las 19: 30, momento en que estará
acompañado por los escritores Karina Sáinz Borgo y Juan Carlos Méndez Guédez,
quienes indagarán sobre los mecanismos de la escritura y la manera de entender la
poesía que signa el trabajo del autor caraqueño.

Las entradas están agotadas.

Se puede seguir en :

Presentación del libro «La difícil belleza de las esquinas», de Leonardo Padrón

Emisión en directo | Instituto Cervantes

Nota

Continue Reading

Arte y Cultura

La Navidad Venezolana en Familia

Published

on

By

Artistas venezolanos Clara Marcano, Luis Zea y Tibisay Zea/ cortesía

La magia de la tradición venezolana llegará a Barcelona el viernes 12 de
diciembre a las 21:00 h, cuando la pianista venezolana Clara Marcano,
radicada en Miami y reconocida por su dedicación a la música
latinoamericana, se reúna en el escenario de la Librería Byron con el
guitarrista Luis Zea, referente internacional de la guitarra venezolana, y
con la periodista y cantante Tibisay Zea, cuya voz abraza con naturalidad
los colores de la música de raíz.

Le puede interesar: El significado de la Navidad

Juntos presentan “La Navidad Venezolana en Familia”, un concierto
íntimo y entrañable en el que esta familia de artistas, a través de aguinaldos
y ritmos tradicionales de Venezuela y América Latina, comparte recuerdos,
anécdotas y la calidez de sus raíces, celebrando la música como un vínculo
profundo con la tierra, con la memoria y con la comunidad venezolana que
vive lejos del país.

La propuesta, cargada de emoción, identidad y cercanía, invita al público a
reencontrarse con los sonidos que han acompañado generaciones y a vivir
una noche donde Venezuela parece volver a sentirse al alcance de la mano.
Las entradas ya se encuentran a la venta en Entradium.

Nota

Continue Reading

Arte y Cultura

«La difícil belleza de las esquinas» de Leonardo Padrón se presenta en Madrid

Published

on

By

Cartel del evento /Evenbrite.es

El Instituto Cervantes acogerá un encuentro dedicado al último libro de Leonardo Padrón: «La difícil belleza de las esquinas»

En colaboración con la editorial Pre-Textos, el Instituto Cervantes presentará un encuentro con el autor venezolano Leonardo Padrón en torno a su poemario La difícil belleza de las esquinas. Conversarán con él Karina Sainz Borgo y Juan Carlos Méndez Guédez, que compartirán sus propios recuerdos y experiencias literarias.

Le puede interesar: La poesía de Leonardo Padrón por Madrid

La difícil belleza de las esquinas constituye no solo una antología, sino también un mapa de las búsquedas que han definido la trayectoria poética de Leonardo Padrón. En ella se cifra una certeza: la poesía no es un refugio, sino un territorio donde el mundo se dice con la mayor intensidad posible. [Fuente de la sinopsis: editorial Pre-Textos]

Reservar asistencia en Evenbrite.es

📍 Instituto Cervantes de Madrid

C/ Barquillo, nº 4

📅 2 de diciembre

⏰ 19 h

Evenbrite.es

Continue Reading

Tendencias