Inmigración
🎓 Cómo homologar títulos extranjeros en España [Guía completa]
El proceso de homologar títulos extranjeros es uno de los tantos trámites que se nos atraviesan 😅 en el camino cuando decidimos vivir en España y como siempre desde Legalizados queremos explicarte paso a paso cómo lo puedes gestionar por tu cuenta sin morir en el intento 😉
Este proceso se realiza para que el título académico (de educación básica o universitaria) obtenido en el extranjero tenga en España los mismos efectos, pero no es la única forma de obtener un reconocimiento académico, por lo que comencemos por tener a mano los siguientes términos:
🎓 Homologación
Un título extranjero homologado tiene los mismos efectos académicos como si se tratara de un título expedido en España.
🎓 Equivalencia
En el supuesto de formación profesional o universitaria, deberán optar a equivalencia aquellos que deseen realizar el reconocimiento de nivel académico de una profesión no regulada.
🎓 Reconocimiento profesional
Sólo para ciudadanos de la Unión Europea, con títulos de la UE y sólo para trabajar en profesiones reguladas.
🎓 Convalidación
Consiste en reconocer algunas asignaturas para continuar estudios en un centro docente español. Procede la convalidación para estudios superiores inconclusos, y las carreras en negritas* contempladas en el anexo Anexo 1 del Real Decreto 967/2014 de 21 de noviembre que corresponden a: Abogado, Procurador de los Tribunales, Arquitecto y Psicólogo General Sanitario, a pesar de que se encuentran reguladas no podrán optar a la homologación, sino que serán objeto de convalidación porque requieren de un máster habilitante para su realización, así como una colegiatura obligatoria.
Por otro lado, debemos distinguir dos grandes subprocesos en función del o las titulaciones obtenidas:
- Homologación y convalidación de títulos no universitarios
- Homologación de títulos universitarios
Homologación y convalidación de títulos extranjeros no universitarios
Antes de continuar, me gustaría invitarte a descargar GRATIS nuestra guía sobre el proceso de homologación en España donde destinamos una sección importante para explicarte cómo es el sistema educativo español y qué título español corresponde tu formación 😉

Entendiendo entonces cómo es el sistema educativo español:
Paso a paso de cómo realizar la homologación de títulos no universitarios en España
Tanto para la homologación como para la equivalencia se requieren los mismos requisitos:
- Copia compulsada de identificación, NIF, pasaporte, NIE u otro documento.
- Copia compulsada del título o diploma oficial: acredita la superación completa de los estudios (y exámenes) finales correspondientes legalizado y apostillado
- Copia compulsada del certificado oficial: acreditativa los cursos superados, las asignaturas estudiadas, las calificaciones obtenidas y los años académicos en que se realizaron legalizado y apostillado
- Abono de tasa 790 079
En dónde realizar la compulsa de documentos
- Registro el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades
- Delegaciones y subdelegaciones del gobierno
- Embajadas y Consulados de España
- Notarías
Deberás acudir con original, copias e identificación y en la mayoría de los casos se deberá abonar una tasa casi que simbólica por la prestación del servicio.
Presentación
La solicitud junto con toda la documentación la puedes presentar:
- A través de cualquier Registro Público de Subdelegación de Gobierno
- A través de medios telemáticos utilizando tu Certificado Digital o el certificado digital de abogados y/o profesionales como nosotros en Legalizados 😎✌️
Una vez presentada tu solicitud y si cumples con todos los requisitos, podrás recoger un documento (“credencial”) que indicará la convalidación u homologación concedida (una notificación te dirá dónde y cuándo recogerla). Las credenciales acreditan la superación de los estudios o la posesión del título español correspondiente.
Homologación y convalidación de títulos extranjeros universitarios
Como hemos comentado anteriormente, un título homologado tiene los mismos efectos académicos y profesionales que el título o grado académico español.
Procede la homologación cuando el título se refiere al ejercicio de una profesión de grado o máster regulada. Estas profesiones reguladas se encuentran en el Anexo 1 del Real Decreto 967/2014 de 21 de noviembre, donde se recogen un total de 32 profesiones.
Las profesiones que se pueden homologar son las siguientes:
- Médico
- Veterinario
- Enfermero
- Fisioterapeuta
- Dentista
- Farmacéutico
- Logopeda
- Óptico-Optometrista
- Podólogo
- Terapeuta Ocupacional
- Dietista Nutricionista
- Psicólogo General Sanitario*
- Ingeniero:
- de Caminos, Canales y Puertos
- de Minas
- Industrial
- Aeronáutico
- Agrónomo
- Montes
- Naval y Oceánico
- de Telecomunicación
- Arquitecto*
- Ingeniero Técnico:
- de Minas (en la correspondiente especialidad)
- Técnico de Obras Públicas (en la correspondiente especialidad)
- Aeronáutico (en la correspondiente especialidad)
- Agrícola (en la correspondiente especialidad)
- Forestal (en la correspondiente especialidad)
- Naval (en la correspondiente especialidad)
- Industrial (en la correspondiente especialidad)
- (en la correspondiente especialidad)
- Ingeniero Técnico en Topografía
- Arquitecto Técnico
- Maestro en Educación Infantil
- Maestro en Educación Primaria
- Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas
- Abogado*
- Procurador de los Tribunales*
¿Qué ocurre si tu carrera no se encuentra regulada? no desesperes podremos estar ante una equivalencia o convalidación, incluso, ojo con esto 👀, es posible que no tengas que realizar ningún trámite con tu titulación porque no sea estrictamente necesario para ejercer en España.
Cada caso es importante mirarlo de forma individualizada, para ello te sugerimos reservar con nosotros una asesoría personalizada en la que no solo podremos conversar sobre tu titulación sino con todo lo relativo a tu migración exitosa a España (te acompañamos desde la decisión hasta la nacionalidad española) 💃

Tanto para la homologación como para la equivalencia se requieren los mismos requisitos:
Documentación general
- Copia compulsada del documento que acredite la identidad y nacionalidad del solicitante
- Copia compulsada del título legalizado y apostillado
- Copia compulsada de la certificación académica, en la que consten, entre otros extremos, la duración oficial en años académicos del plan de estudios seguido, las asignaturas cursadas y la carga horaria total de cada una de ellas expresada en horas o en créditos ECTS (europeos) legalizado y apostillado
Acreditación del pago de la tasa modelo 079
Documentación específica
Si el título corresponde a la profesión regulada de Médico:
- Si el título ha sido obtenido antes de los 6 años previos a la fecha de presentación de la solicitud se deberá presentar, obligatoriamente, documentación acreditativa del ejercicio profesional en condiciones de ejercicio como médico autónomo y no asociado o tutelado, o bien, la formación continuada de, al menos, 3 años dentro de los últimos 5
- Cuando el titulado resida en otro país diferente al de expedición del título y no pueda acreditar experiencia profesional en los últimos años en el país de titulación, además de los documentos acreditativos del ejercicio profesional como médico autónomo, el interesado deberá aportar la certificación acreditativa de la institución y copia de la homologación de su título que habilite para el ejercicio de la profesión como médico en dicho país de residencia
Si se necesita documentación adicional, te harán el correspondiente requerimiento y deberás aportar en el plazo indicado.
Presentación
La solicitud junto con toda la documentación la puedes presentar:
- A través de cualquier Registro Público de Subdelegación de Gobierno
- A través de medios telemáticos utilizando tu Certificado Digital o el certificado digital de abogados y/o profesionales como nosotros en Legalizados 😎✌️
Es importante tomar en cuenta que en la Web se habla de copias compulsadas, lo cual significa que se deben llevar las copias y originales para ser verificadas por el funcionario que reciba la documentación. Cuando la solicitud se hace on line los documentos deben ser escaneados, pero posteriormente se deben llevar las copias compulsadas.
Una vez presentado, toca lo más difícil de todo: esperar la resolución ⏰, la cual puede tener tres tipos de respuestas:
🟢 La homologación de nuestro título en el extranjero al título correspondiente
🟠 La homologación condicionada, en el caso de necesitemos cumplir algunos requisitos formativos complementarios, los cuales serán indicados en la misma notificación para obtener la homologación final del título
🔴 La denegación de la homologación, en el caso de que el expediente no cumpla con todos los requisitos solicitados
Observaciones que debes tomar en cuenta a la hora de realizar el trámite de homologación y/o equivalencia de títulos en España
- El plazo de presentación de las solicitudes está abierto de forma permanente
- No es necesario contar con permiso de residencia para poder realizar este trámite
- La documentación se debe entregar mediante COPIAS COMPULSADAS (Ojo con esto)
- Es un proceso que puede demorar meses, superando los 12 meses previstos según normativa
Por último, pero no menos importante, no necesitarás contar con la ayuda de un profesional para poder realizar estos trámites, pero si puede ahorrarte algunos dolores de cabeza 😥, puedes contactar con nosotros en Legalizados haciendo clic aquí, directamente por whatsapp +34 699 85 55 78 o por hola@legalizados.es, estaremos más que encantados de acompañarte en cualquier proceso migratorio que debas realizar.

Inmigración
Iberia proyecta 760.000 pasajeros en la ruta Colombia–España y refuerza su apuesta por el mercado colombiano en 2026

⸻
La conexión aérea entre Colombia y España atraviesa uno de sus mejores momentos. Iberia proyecta un potencial de hasta 760.000 pasajeros en la ruta Colombia–España durante 2026, consolidando así uno de los puentes aéreos más importantes entre América Latina y Europa.
Así lo confirmó Marita Sánchez, Country Manager para Colombia de la aerolínea, en el marco de la Vitrina Anato 2026, donde destacó que el mercado colombiano es estratégico para la compañía.
Colombia se posiciona junto a México, Argentina y Brasil como uno de los pilares del crecimiento de Iberia en Latinoamérica.

⸻
Tres vuelos diarios y casi 1.000 pasajeros por trayecto
Actualmente, Iberia opera tres frecuencias diarias entre Bogotá y Madrid, lo que representa cerca de 1.000 pasajeros por trayecto y más de 2.100 asientos diarios disponibles en la ruta.
Esta conectividad no solo fortalece el turismo entre ambos países, sino que también impulsa:
• El crecimiento del turismo corporativo
• La movilidad de estudiantes colombianos en Europa
• El reencuentro de familias de la diáspora
• El intercambio comercial bilateral
Para la comunidad de colombianos en España, esta ruta es mucho más que un vuelo: es el puente directo con casa.
⸻
El mercado colombiano: estratégico para Iberia en 2026
La aerolínea ha definido tres metas claras para el mercado colombiano este año:
1️⃣ Consolidar las tres frecuencias diarias
Aunque la operación presenta cifras sólidas, aún existe margen de crecimiento en ocupación y rentabilidad.
2️⃣ Potenciar el segmento corporativo
El turismo de negocios es uno de los focos principales para 2026. En 2025, los viajes corporativos desde Colombia crecieron:
• 📈 17% en pasajeros
• 📈 23% en ingresos
El viajero corporativo se convierte así en el gran protagonista del crecimiento.
3️⃣ Fortalecer alianzas estratégicas
La nueva alianza entre los programas de viajero frecuente Latam Pass e Iberia Plus permitirá beneficios cruzados, acumulación de millas y mayor fidelización del cliente empresarial.
⸻
Colombia–España: una ruta sin temporada baja
A diferencia de otros mercados, la ruta entre Colombia y España mantiene una demanda constante durante todo el año.
Los picos más altos se registran en:
• Julio y agosto
• Diciembre y enero
Estas fechas coinciden con vacaciones escolares y las celebraciones navideñas, cuando miles de colombianos residentes en España regresan a su país y viceversa.
El flujo es bidireccional y refleja la profunda integración social y económica entre ambos territorios.
⸻
¿Habrá nuevas rutas desde Colombia?
Antes de la pandemia existían rutas directas desde Cali y Medellín hacia España. Aunque actualmente la operación se concentra en Bogotá, ciudades como Cali, Medellín y Cartagena siguen siendo evaluadas dentro de la estrategia de expansión futura.
La decisión de priorizar la capital ha permitido optimizar la conectividad gracias a acuerdos con aerolíneas aliadas como Avianca y LATAM Airlines, que alimentan la ruta desde distintas regiones del país.
⸻
Más que turismo: estudiantes, quinceañeras y negocios
El mercado colombiano hacia España tiene características únicas:
• Creciente número de estudiantes que eligen universidades españolas
• Viajes de grupos juveniles, incluyendo tradicionales viajes de quinceañeras
• Fuerte expansión del turismo corporativo
• Viajes familiares de larga estancia
Este perfil diverso convierte la ruta Bogotá–Madrid en una de las más dinámicas del Atlántico.
⸻
Un puente aéreo que une historias colombianas
La proyección de 760.000 pasajeros Colombia España 2026 no es solo una cifra. Es el reflejo de una comunidad que crece, emprende, estudia, invierte y construye vida entre dos países hermanos.
Cada vuelo transporta historias de migración, oportunidades laborales, estudios de posgrado, reuniones empresariales y abrazos pendientes.
En un contexto donde la movilidad internacional impulsa la economía y fortalece los lazos culturales, la ruta Colombia–España se consolida como una arteria vital para la comunidad latina en Europa.
Colombia despega. España conecta. Y el puente aéreo sigue fortaleciéndose en 2026.
⸻
SOBRE YOSOYLATINO.ES
yosoylatino.es es el portal de referencia para la comunidad latina en España. Información, cultura, negocios y actualidad para latinos que viven y construyen su futuro en Europa.
⸻
CONTACTO Y DIFUSIÓN
Para entrevistas, colaboraciones o ampliación de esta información, contacta a través de yosoylatino.es.
Esta nota puede reproducirse citando la fuente.
🇨🇴 Conectando historias entre Colombia y España — yosoylatino.es — 2026
Emprendimiento
La Arepa de Queso Dcarnilsa: el sabor colombiano que conquista Europa

La gastronomía colombiana lleva años abriendo camino en los paladares europeos, y uno de sus embajadores más exitosos es, sin duda, la arepa de queso. En 2026, la marca Dcarnilsa consolida su liderazgo en el mercado europeo con un producto que va mucho más allá de un simple alimento: es un símbolo de identidad, de raíces y del orgullo colombiano que viaja sin fronteras.
«En cada arepa de Dcarnilsa hay una historia colombiana que contar. Ese queso que se derrite, ese maíz que huele a hogar… eso no tiene precio en ningún rincón del mundo.»
¿Qué hace especial a la arepa de queso Dcarnilsa?
La arepa de queso de Dcarnilsa no es una arepa cualquiera. Elaborada con maíz de alta calidad y siguiendo los procesos artesanales de la tradición colombiana, este producto ha sabido conservar su autenticidad incluso al cruzar el Atlántico. Su textura suave, su aroma casero inconfundible y el equilibrio perfecto entre la masa de maíz y el queso fundido la convierten en una experiencia sensorial única.
En un mercado europeo cada vez más exigente con el origen y la calidad de los alimentos, Dcarnilsa ha encontrado en su autenticidad su mayor ventaja competitiva. El consumidor europeo valora hoy lo artesanal, lo natural y lo que tiene historia detrás —y la arepa colombiana tiene siglos de historia.
Dcarnilsa y la distribución de la arepa colombiana en Europa

Una de las grandes fortalezas de Dcarnilsa es su capacidad de distribución. La arepa de queso ya se puede encontrar en múltiples países europeos, desde supermercados especializados en alimentación latina hasta plataformas de comercio digital que acercan el sabor colombiano a cualquier hogar del continente.
España, con una de las comunidades colombianas más grandes de Europa, se ha convertido en el principal mercado de expansión. Pero la marca también ha logrado presencia en Italia, Francia, Alemania y los Países Bajos, donde la demanda de productos latinos sin gluten y de origen natural no para de crecer.

Los factores que impulsan este crecimiento son claros:
🇨🇴 El boom imparable de la cocina latinoamericana en Europa, que ha llevado ingredientes y recetas colombianas a las mesas de millones de hogares
🇨🇴 La creciente demanda de productos sin gluten elaborados con maíz, percibidos como más naturales y saludables por el consumidor europeo
🇨🇴 La diáspora colombiana en Europa, que actúa como comunidad embajadora, recomendando y compartiendo los productos que representan su identidad
🇨🇴 El interés del consumidor europeo por alimentos auténticos, con historia y con sabor diferencial frente a los productos industriales
De la diáspora colombiana al paladar europeo: un éxito transversal
Lo que nació como un producto de consuelo para los colombianos residentes en Europa —una manera de acercar el sabor del hogar— se ha convertido en un fenómeno gastronómico de alcance transversal. Hoy, la arepa de queso Dcarnilsa conquista también a españoles, italianos, franceses y alemanes, que la han incorporado a su dieta habitual como una alternativa deliciosa, nutritiva y fácil de preparar.
El papel de los creadores de contenido gastronómico en redes sociales ha sido determinante en esta expansión. Chefs, foodbloggers e influencers de toda Europa han mostrado la arepa colombiana en recetas que van desde la combinación más tradicional —con mantequilla y un café colombiano— hasta versiones gourmet con aguacate, jamón ibérico, salsas artesanales y quesos europeos de autor.
«La arepa de queso Dcarnilsa no necesita presentación. Cuando la abres y ves ese queso derritiéndose, ya no hace falta decir nada más. Se vende sola.» — Creador gastronómico, Madrid.
Arepa colombiana: mucho más que un alimento
Para la comunidad colombiana en Europa, la arepa de queso de Dcarnilsa representa algo mucho más profundo que una simple opción de desayuno. Es un puente emocional con Colombia, con la familia, con los domingos en casa y con el olor de la cocina de la abuela. Es identidad hecha alimento.
Dcarnilsa ha entendido esto mejor que nadie y ha construido una marca que no solo vende un producto, sino que transmite valores: tradición, autenticidad, calidez colombiana y el orgullo de compartir con el mundo lo mejor de la gastronomía de un país que tiene muchísimo que ofrecer.
En un contexto donde la gastronomía es cada vez más una forma de diplomacia cultural, la arepa de queso Dcarnilsa se convierte en embajadora de Colombia en Europa. Cada bocado es un mensaje: Colombia tiene sabor, tiene historia y tiene mucho por conquistar.
🇨🇴 EN CIFRAS: LA AREPA COLOMBIANA EN EUROPA
| 🌍 +5 países Distribución activa en Europa | 📈 Demanda en alza Crecimiento sostenido año a año | 🫠 Sin gluten Producto de maíz 100% natural |
¿Dónde comprar arepa de queso Dcarnilsa en España?
Si quieres llevar el auténtico sabor colombiano a tu mesa, la arepa de queso Dcarnilsa está disponible en tiendas de productos latinos en toda España, supermercados especializados y plataformas de venta online. Busca en tu tienda latina más cercana o consulta la web oficial de Dcarnilsa para encontrar el punto de venta más próximo a ti.
En Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao y otras ciudades con comunidades latinas activas, las tiendas de productos colombianos ya cuentan con stock habitual de esta arepa, que se agota con frecuencia por su alta demanda.
SOBRE YOSOYLATINO.ES
yosoylatino.es es el portal de referencia para la comunidad latina en España. Información, cultura, gastronomía, negocios y comunidad para latinos que viven, trabajan y construyen su vida en España.
CONTACTO Y DIFUSIÓN
Para más información, entrevistas o colaboraciones con yosoylatino.es, contacta a través de la web o redes sociales del portal. Esta nota de prensa puede reproducirse citando la fuente.
🇨🇴 HECHO CON ORGULLO COLOMBIANO — yosoylatino.es — 2026
Emprendimiento
Tres venezolanos crean el primer imperio de pollo frito en España: Roost Chicken factura 5,3 millones en Madrid

Juan Pablo Rubio, Oriana Oropeza y Pedro Rodríguez, tres emprendedores venezolanos en España, son los fundadores de Roost Chicken, la primera cadena especializada en hamburguesas de pollo frito del país. En 2025, la marca sirvió más de 70 toneladas de pollo, facturó 5,3 millones de euros y consolidó seis locales en Madrid.
Su historia representa uno de los casos de emprendimiento venezolano en España más destacados de los últimos años.
⸻
Emprendedores venezolanos en España: de empleados a dueños de una cadena millonaria
La historia comienza en 2015, cuando Juan Pablo emigró desde Venezuela a Madrid en busca de estabilidad. Su primer empleo fue como cocinero en Goiko Grill, una experiencia que marcaría el rumbo empresarial del trío.
Con el tiempo, Pedro se unió al equipo y ambos ascendieron a gerentes. Más adelante llegó Oriana, completando el grupo fundador.
Lo que empezó como una etapa laboral terminó convirtiéndose en una oportunidad de aprendizaje en gestión de costes, liderazgo de equipos y experiencia de cliente. Ese conocimiento sería clave para lanzar su propio proyecto.
⸻
Nace Roost Chicken en plena pandemia
En abril de 2020, mientras gran parte de la hostelería cerraba en Madrid, los tres venezolanos abrieron el primer local de Roost Chicken en Malasaña.
Sin inversores externos y con recursos limitados, apostaron por un concepto claro: especialización total en hamburguesas de pollo frito premium.
La pandemia les permitió perfeccionar el producto:
• Marinado mínimo de 12 horas.
• Empanizado con mezcla propia.
• Fritura a temperatura controlada.
• “Polvo Roost”, su toque secreto final.
Actualmente producen unas 16.000 hamburguesas al mes.
⸻
70 toneladas de pollo y 5,3 millones de euros en facturación
En 2025, Roost Chicken alcanzó cifras récord:
• ✅ 70 toneladas de pollo servidas.
• ✅ 5,3 millones de euros facturados.
• ✅ 84 empleados en plantilla.
• ✅ 22.000 clientes mensuales.
• ✅ 65% de repetición en delivery.
El ticket medio se sitúa en 18,7 euros, consolidando su posicionamiento como propuesta fast casual premium.
⸻
Productos estrella que conquistan Madrid
Entre sus hamburguesas más vendidas destacan:
• Jelly Bacon, la número uno en ventas.
• Slaw, con inspiración americana.
• Smash burger de pollo picado.
• Mac and cheese (consumen 526 kilos al mes).
• Limonada rosa y limonada de coco en vaso icónico.
Su especialización los diferencia dentro del competitivo mercado gastronómico madrileño, donde no compiten como hamburguesería tradicional, sino como cadena especializada en pollo frito.
⸻
Seis locales en Madrid y expansión en camino
Actualmente, Roost Chicken cuenta con seis locales en:
• Malasaña
• Atocha
• Plenilunio
• Parquesur
• Barrio de Salamanca
• La Latina
Por ahora, la expansión se mantiene centrada en Madrid, con al menos una nueva apertura prevista este año.
⸻
Talento venezolano que impulsa la economía española
El caso de Roost Chicken se suma a la creciente presencia de empresarios venezolanos en España que están transformando sectores como la restauración, la logística y el comercio.
La historia de Juan Pablo, Oriana y Pedro no solo habla de pollo frito. Habla de visión estratégica, cultura empresarial y resiliencia migrante.
Madrid ya no solo huele a cocido o a tortilla. También huele a pollo frito… con sello venezolano.
⸻
-
Entretenimiento2 años agoTokyvideo: el YouTube español con series y películas
-
Entretenimiento1 año agoCanva promueve la inclusión digital en América Latina
-
Entretenimiento1 año agoBelinda lleva las botas blancas perfectas para el otoño-invierno 2024
-
Entretenimiento2 años agoLuis Chataing en Madrid
-
Entretenimiento2 años agoPalomitas de maíz: así se llaman en cada país
-
Arte y Cultura2 años agoLa poesía de Leonardo Padrón por Madrid
-
Arte y Cultura2 años agoRafael Cadenas publicado en Italia por la Editorial Einaudi
-
Entretenimiento1 año agoLuis Alberto Posada, Tour Europa Febrero 2025

You must be logged in to post a comment Login