En Cilindro, la renovada carta fusiona ceviches, platos nikkei y criollos con técnicas que reflejan la creatividad del chef limeño
Por Laura Pérez Mariño
Mario Céspedes es un cocinero limeño asentado en España desde hace más de una década, y se nota en cada plato que crea. Su cocina combina la memoria de los sabores de su infancia en Perú con la influencia de su entorno asturiano y la técnica aprendida en años de experiencia profesional. No es solo un chef que cocina bien; es un narrador de historias a través de los ingredientes, capaz de trasladar al comensal a las calles de Lima con cada bocado, sin perder nunca la mirada crítica y creativa que lo caracteriza.
Tras un reciente viaje a su ciudad natal, Céspedes regresó a Madrid con la misión de renovar la carta de su restaurante Cilindro, incorporando platos que reflejan la riqueza de la cocina peruana, pero con su sello personal: frescura, técnica depurada y un sentido del equilibrio que sorprende incluso a los paladares más acostumbrados.
La nueva propuesta de Cilindro se centra en platos para compartir, diseñados para disfrutar en grupo y explorar la diversidad de sabores de Perú reinterpretados. Entre las novedades destacan:
Causa limeña con fritos de pescado y bonito: Mario Céspedes se inspira en la costa peruana y eleva la causa tradicional con patata aliñada con ají amarillo y mayonesa de aceite de oliva, coronada con pescado frito y un toque de leche de tigre. El resultado es un plato que combina frescor, acidez y texturas crujientes de manera impecable.
Papa a la huancaína con ceviche de pota: este plato refleja el mestizaje que caracteriza la cocina de Céspedes. La suavidad de las patatas se encuentra con la intensidad de la salsa huancaína, mientras la pota, el aguacate, la aceituna botija y el huevo cocido aportan un contraste de sabores y sensaciones que recuerda a unas patatas bravas criollas con un toque marino.
Lomo saltado de solomillo: una de las recetas más icónicas de la cocina chifa, reinterpretada por el chef con solomillo de vaca vieja, salteado en wok con cebolla, tomate y ají, acompañado de papas fritas y arroz con choclo. Céspedes demuestra así su dominio del fuego y la capacidad de transformar un plato popular en una experiencia gastronómica de alta categoría.
Estos tres platos no solo actualizan la carta de Cilindro, sino que consolidan el estilo de Mario Céspedes: una cocina que respeta la tradición, celebra los sabores auténticos y no teme a la experimentación.
Una carta con alma mestiza
Cilindro ya era reconocido por su propuesta que combina tradición peruana con influencias nikkei y asturianas. Platos como pulpo con guiso de olluco y aceituna botija, gyozas de callos con garbanzos y rocoto o bao de rabo de toro con salsa criolla muestran la versatilidad de Céspedes, que no se limita a un estilo sino que domina varios registros sin perder coherencia.
Los ceviches, pilar del restaurante, destacan por incorporar ajíes andinos como rocoto o huacatay, ofreciendo un perfil distinto al de otros establecimientos de cocina nikkei en Madrid. Mario Céspedes no solo prepara comida: explica, contextualiza y sorprende, y eso se refleja en cómo equilibra el ácido, el picante y la textura de cada ingrediente.
Vinos, cócteles y un espacio pensado para compartir
Cilindro no es solo cocina; es experiencia. La barra de seis metros en la planta calle permite disfrutar de picoteo y aperitivos, mientras que el comedor principal, elegante y espacioso, ofrece un ambiente cálido y relajado. Conchi Álvarez, socia y responsable de sala, ha seleccionado una carta de más de 100 referencias de vino, muchas disponibles por copa, y cócteles con pisco que acompañan cada plato a la perfección.
La decoración combina maderas naturales, tonos cálidos y elementos metálicos que aportan elegancia, mientras la iluminación está diseñada para resaltar los detalles sin saturar el espacio. Todo esto convierte cada visita en una experiencia completa, donde la gastronomía se disfruta con todos los sentidos.
La fusión de técnicas y culturas
Mario Céspedes domina tanto la cocina nikkei como los guisos criollos más tradicionales. En Cilindro, la técnica japonesa se encuentra con la creatividad asturiana y el sabor peruano más auténtico. El resultado son platos que no solo saben bien, sino que cuentan historias, sorprenden al paladar y dejan una huella emocional en quienes los prueban.
Cada receta de Cilindro transmite algo más que sabor: evoca recuerdos, tradiciones y vivencias de Perú. Desde las calles de Miraflores hasta los mercados de Surquillo, Mario Céspedes se inspira en la memoria gustativa de su infancia para crear platos que emocionan y reconfortan, como la papa a la huancaína con ceviche de pota o el lomo saltado. Esta capacidad de conectar la cocina con la experiencia emocional distingue al chef y convierte a Cilindro en un referente de la gastronomía peruana en Madrid.
Un universo gastronómico en expansión
Cilindro forma parte del ecosistema culinario de Mario Céspedes, que incluye:
Ronda 14: su primer restaurante en Avilés y Madrid, referencia en cocina nikkei y astur-peruana.
Apura: sanguchería de autor con esencia callejera.
La Tasca Criolla en Málaga: concepto reciente que mezcla tapas españolas con platos criollos en un formato desenfadado y divertido.
Cada proyecto refleja la filosofía de Céspedes: acercar la cocina peruana al comensal español con creatividad, respeto por la tradición y una constante búsqueda de innovación.
La gastronomía colombiana lleva años abriendo camino en los paladares europeos, y uno de sus embajadores más exitosos es, sin duda, la arepa de queso. En 2026, la marca Dcarnilsa consolida su liderazgo en el mercado europeo con un producto que va mucho más allá de un simple alimento: es un símbolo de identidad, de raíces y del orgullo colombiano que viaja sin fronteras.
«En cada arepa de Dcarnilsa hay una historia colombiana que contar. Ese queso que se derrite, ese maíz que huele a hogar… eso no tiene precio en ningún rincón del mundo.»
¿Qué hace especial a la arepa de queso Dcarnilsa?
La arepa de queso de Dcarnilsa no es una arepa cualquiera. Elaborada con maíz de alta calidad y siguiendo los procesos artesanales de la tradición colombiana, este producto ha sabido conservar su autenticidad incluso al cruzar el Atlántico. Su textura suave, su aroma casero inconfundible y el equilibrio perfecto entre la masa de maíz y el queso fundido la convierten en una experiencia sensorial única.
En un mercado europeo cada vez más exigente con el origen y la calidad de los alimentos, Dcarnilsa ha encontrado en su autenticidad su mayor ventaja competitiva. El consumidor europeo valora hoy lo artesanal, lo natural y lo que tiene historia detrás —y la arepa colombiana tiene siglos de historia.
Dcarnilsa y la distribución de la arepa colombiana en Europa
Una de las grandes fortalezas de Dcarnilsa es su capacidad de distribución. La arepa de queso ya se puede encontrar en múltiples países europeos, desde supermercados especializados en alimentación latina hasta plataformas de comercio digital que acercan el sabor colombiano a cualquier hogar del continente.
España, con una de las comunidades colombianas más grandes de Europa, se ha convertido en el principal mercado de expansión. Pero la marca también ha logrado presencia en Italia, Francia, Alemania y los Países Bajos, donde la demanda de productos latinos sin gluten y de origen natural no para de crecer.
Los factores que impulsan este crecimiento son claros:
🇨🇴 El boom imparable de la cocina latinoamericana en Europa, que ha llevado ingredientes y recetas colombianas a las mesas de millones de hogares
🇨🇴 La creciente demanda de productos sin gluten elaborados con maíz, percibidos como más naturales y saludables por el consumidor europeo
🇨🇴 La diáspora colombiana en Europa, que actúa como comunidad embajadora, recomendando y compartiendo los productos que representan su identidad
🇨🇴 El interés del consumidor europeo por alimentos auténticos, con historia y con sabor diferencial frente a los productos industriales
De la diáspora colombiana al paladar europeo: un éxito transversal
Lo que nació como un producto de consuelo para los colombianos residentes en Europa —una manera de acercar el sabor del hogar— se ha convertido en un fenómeno gastronómico de alcance transversal. Hoy, la arepa de queso Dcarnilsa conquista también a españoles, italianos, franceses y alemanes, que la han incorporado a su dieta habitual como una alternativa deliciosa, nutritiva y fácil de preparar.
El papel de los creadores de contenido gastronómico en redes sociales ha sido determinante en esta expansión. Chefs, foodbloggers e influencers de toda Europa han mostrado la arepa colombiana en recetas que van desde la combinación más tradicional —con mantequilla y un café colombiano— hasta versiones gourmet con aguacate, jamón ibérico, salsas artesanales y quesos europeos de autor.
«La arepa de queso Dcarnilsa no necesita presentación. Cuando la abres y ves ese queso derritiéndose, ya no hace falta decir nada más. Se vende sola.» — Creador gastronómico, Madrid.
Arepa colombiana: mucho más que un alimento
Para la comunidad colombiana en Europa, la arepa de queso de Dcarnilsa representa algo mucho más profundo que una simple opción de desayuno. Es un puente emocional con Colombia, con la familia, con los domingos en casa y con el olor de la cocina de la abuela. Es identidad hecha alimento.
Dcarnilsa ha entendido esto mejor que nadie y ha construido una marca que no solo vende un producto, sino que transmite valores: tradición, autenticidad, calidez colombiana y el orgullo de compartir con el mundo lo mejor de la gastronomía de un país que tiene muchísimo que ofrecer.
En un contexto donde la gastronomía es cada vez más una forma de diplomacia cultural, la arepa de queso Dcarnilsa se convierte en embajadora de Colombia en Europa. Cada bocado es un mensaje: Colombia tiene sabor, tiene historia y tiene mucho por conquistar.
🇨🇴 EN CIFRAS: LA AREPA COLOMBIANA EN EUROPA
🌍 +5 países Distribución activa en Europa
📈 Demanda en alza Crecimiento sostenido año a año
🫠 Sin gluten Producto de maíz 100% natural
¿Dónde comprar arepa de queso Dcarnilsa en España?
Si quieres llevar el auténtico sabor colombiano a tu mesa, la arepa de queso Dcarnilsa está disponible en tiendas de productos latinos en toda España, supermercados especializados y plataformas de venta online. Busca en tu tienda latina más cercana o consulta la web oficial de Dcarnilsa para encontrar el punto de venta más próximo a ti.
En Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao y otras ciudades con comunidades latinas activas, las tiendas de productos colombianos ya cuentan con stock habitual de esta arepa, que se agota con frecuencia por su alta demanda.
SOBRE YOSOYLATINO.ES
yosoylatino.es es el portal de referencia para la comunidad latina en España. Información, cultura, gastronomía, negocios y comunidad para latinos que viven, trabajan y construyen su vida en España.
CONTACTO Y DIFUSIÓN
Para más información, entrevistas o colaboraciones con yosoylatino.es, contacta a través de la web o redes sociales del portal. Esta nota de prensa puede reproducirse citando la fuente.
🇨🇴 HECHO CON ORGULLO COLOMBIANO — yosoylatino.es — 2026
Carúpanadas llega a Madrid para traer la auténtica empanada venezolana del oriente del país, con todo el sabor que tanto extrañamos.
📍 Quintiliano 8, Madrid
📅 Febrero 2026
✍️ YoSoyLatino
«La empanada venezolana no es solo comida — es memoria, es playa, es familia, es Venezuela entera en la palma de la mano.»
Eso es exactamente lo que siente quien cruza la puerta de Carúpanadas España, el local que está conquistando Madrid barrio a barrio, madrileño a madrileño.
La historia
De Carúpano a Madrid: una empanada con alma caribeña
Quien haya pisado las playas del oriente venezolano sabe que la mañana empieza con una empanada. No cualquiera: la de Carúpano, la que se vende en los quioscos a la orilla del mar con los pies en la arena, envuelta en una servilleta y servida con una sonrisa que no necesita traducción.
Carúpanadas España nació con esa misma filosofía: traer a Europa la receta original, la masa de harina de maíz bien sazonada, crujiente por fuera y tierna por dentro, con rellenos que son un viaje directo al Caribe. Ubicada en la calle Quintiliano 8 de Madrid, este local se ha convertido en punto de encuentro obligatorio para la comunidad venezolana — y para todos los madrileños con buen paladar.
🌴
El nombre lo dice todo: Carúpano, la ciudad costera del estado Sucre en Venezuela, es reconocida como la cuna de la empanada venezolana más famosa del país. Una ciudad con historia, con carnaval, con mar y con un sazón que no se improvisa — se hereda. Y esa herencia es exactamente lo que Carúpanadas trae consigo a España.
¿Sabías esto, chamo?
La empanada venezolana está hecha con harina de maíz precocida, no con trigo como las empanadas argentinas o colombianas. Eso le da esa textura dorada, suave y ligeramente crujiente que es imposible de olvidar una vez que la pruebas.
La propuesta
Sabor que no necesita pasaporte
Cada empanada de Carúpanadas es una declaración de identidad. La carta respeta las recetas tradicionales del oriente venezolano: cazón desmechado, caraotas negras con queso blanco, carne mechada, pollo guisado y por supuesto el clásico pabellón — ese relleno que combina carne, caraotas, tajadas de plátano maduro y queso que es puro orgullo nacional.
Pero lo que más sorprende no es solo el sabor sino el ambiente. Entrar a Carúpanadas es reencontrarse con algo que muchos venezolanos en la diáspora creen perdido: ese pedacito de Venezuela que uno carga en el estómago y en el corazón. La dueña recibe a sus clientes con la misma calidez que caracteriza al venezolano de a pie.
El menú
Los sabores que conquistan Madrid
Rellenos de pura tradición venezolana, hechos con amor desde el oriente
🐟
Cazón
La reina del oriente. Pescado desmechado con aliños criollos. Clásico total.
🥩
Pabellón
Carne mechada, caraotas, plátano maduro y queso blanco. Venezuela en un bocado.
🧀
Queso
Simple y perfecta. Queso blanco venezolano que se derrite con cada mordisco.
🍗
Pollo Guisado
Pollo desmechado con el sazón criollo que te transporta directo a casa.
Dónde
📍 Quintiliano 8, Madrid
Pedidos
🛵 Glovo & Uber Eats
Instagram
@carupanadasespana
Diáspora & Comunidad
Más que un restaurante: un punto de encuentro
Madrid se ha convertido en los últimos años en uno de los destinos favoritos de la diáspora venezolana en Europa. Hoy, la capital española alberga miles de venezolanos que han construido una vida nueva sin dejar atrás su identidad. Y esa identidad, muchas veces, vive en la comida.
Locales como Carúpanadas hacen algo que va mucho más allá de vender empanadas: crean comunidad. Son el lugar donde un venezolano recién llegado puede tomar un jugo de parchita, comer una empanada de cazón y sentir — aunque sea por un momento — que está en casa. Y donde un madrileño curioso descubre que la gastronomía venezolana es una de las grandes joyas culinarias de América Latina.
La presencia de negocios como este en Madrid es también un acto de resistencia cultural: la demostración de que la venezolanidad no se pierde en el exilio, sino que viaja, se adapta y conquista nuevos territorios — una empanada a la vez.
¡Dale que vamos!
Si estás en Madrid y no has probado Carúpanadas, chamo, ¿qué estás esperando? El Caribe te espera en la calle Quintiliano 8. 🌴
Caja de bombones de cacao venezolano / El Estímulo
Zoku en Japòn, Aroko en Italia y García Nevett en Estados Unidos, todas fundadas por venezolanos de la diáspora, han ganado importantes premios internacionales
Giuliana Chiape
Hay valientes que, al emigrar, decidieron trabajar para que otros puedan saborear la riqueza de Venezuela: el cacao venezolano. Y no solo eso, también lo han llevado a las cumbres de los premios internacionales, ganando medallas y menciones para tabletas y bombones de varios orígenes.
Aunque no son los únicos que están llenando el aire de otras latitudes con aroma de cacao venezolano, contamos las historias de tres de ellos: uno en Italia, otro en Japón y unas hermanas en Estados Unidos, concretamente en Florida.
En los International Chocolate Awards obtuvieron medalla con su barra de cacao Porcelana al 72% de pureza, proveniente de la Sierra de Perijá en Zulia; y también ganaron la mención Tesoro de Chuao, con una tableta hecha con granos de esta población aragüeña, reconocida mundialmente por la calidad de su cacao.
Presentación de chocolates Aroko.Instagram @arokochocolate y página web arokochocolate.com/ El Estímulo
«Estos premios no son solo una razón para sonreír, son un reconocimiento de cómo hacemos las cosas: con honestidad, sin atajos, trabajando directamente con productores de cacao y respetando cada gramo de cacao venezolano que entra a nuestro taller», declararon al momento de ser galardonados.
Actualmente, a través de su marca Aroko, elaboran tabletas con cuatro variedades de cacao venezolano: Sur del Lago, Porcelana, Chuao y Ocumare, además de derivados como cremas untables con frutos secos, que elaboran con Carenero Superior.
2. Cacao Zoku en Japón
Chocolates Zoku Tokyo/ Imagen Zoku/ El Estímulo
Alfredo Jorge González quería hacer chocolate en Japón pero con cacao venezolano y logró vencer todos los desafíos que le imponen las normas niponas de importación. El resultado es que ahora produce tabletas y bombones con granos de 12 regiones venezolanas diferentes.
Este año tuvo destacadas participaciones en premios internacionales. Primero, en el capítulo asiático de los International Chocolate Awards obtuvieron bronce, y luego destacaron, en la final mundial, con medalla de plata y el Premio de la Gastronomía para sus chocolates KinKan.
Hay valientes que, al emigrar, decidieron trabajar para que otros puedan saborear la riqueza de Venezuela: el cacao venezolano. Y no solo eso, también lo han llevado a las cumbres de los premios internacionales, ganando medallas y menciones para tabletas y bombones de varios orígenes.
«Yo trabajo solo con cacao venezolano porque son los mejores sabores. Empecé hace cuatro años y medio porque conocí a un muchacho que traía cacao de Patanemo«, dijo Alfredo durante un foro sobre cacao venezolano.
El taller de chocolates está en Denenchofu, Japón, y desde allí llega a todo el archipiélago.
3. García Nevett en Miami
Las hermanas Susana e Isabel García Nevett comenzaron en el mundo del chocolate en Caracas, con su Latitud 10. Al migrar a Miami, finalmente decidieron bautizar su marca de chocolates con sus apellidos.
Hay valientes que, al emigrar, decidieron trabajar para que otros puedan saborear la riqueza de Venezuela: el cacao venezolano. Y no solo eso, también lo han llevado a las cumbres de los premios internacionales, ganando medallas y menciones para tabletas y bombones de varios orígenes.
Desde entonces han ganado medallas y reconocimientos en varias ediciones de los International Chocolate Awards. Tan es así que ofrecen una caja solo con bombones premiados, entre ellos el Anís y Papelón, que recuerda esa combinación venezolana presente en los golfeados.
Bombones premiados /cortesía @garcianevett/ El Estimulo
Además, a mediados de este año, fueron seleccionadas entre las mejores chocolaterías de Estados Unidos. Las hermanas García Nevett usan, en sus creaciones, una gran parte de cacao venezolano.
